Le projet/ El proyecto/ The project
La jeune marque "Petites Luttes Libres"
est née de l’envie de partager et diffuser histoires et messages à travers les
dessins de sa créatrice qui puise son inspiration au fil des rencontres autour
du monde ou en bas de chez elle. Il s’agit de porter des accessoires emprunts de
sens, poésie et parfois d’un certain engagement.
Le tissu devient le support du partage, comme le sont souvent les murs de la ville qui accueillent affiches et autres graff’.
Le tissu devient le support du partage, comme le sont souvent les murs de la ville qui accueillent affiches et autres graff’.
Le nom « Petites Luttes Libres » est une
référence directe à tous nos rêves, aux efforts individuels et collectifs qui
ponctuent nos vies, aux luttes intimes ou universelles.
Chaque objet est un métissage fait d’ici et d’ailleurs.
Un dessin inspiré par un voyage à Bucarest, se retrouve sérigraphié sur un sac
réalisé par une couturière en Argentine avec un tissu venu d’Afrique. Ces
objets sont à notre image, une composition unique, imprégnée du monde qui nous
entoure et de sa diversité. Chaque produit est vendu avec un petit résumé de
son histoire !
La joven marca "Petites
Luttes Libres" nació de una voluntad de compartir historias y mensajes
a travers de los dibujos de su creadora que se inspira a lo largo de sus viajes
y encuentros, tanto alrededor del mundo como abajo de su casa. Se trata de
llevar accesorios llenos de sentido, de poesía y también de una cierta forma de
lucha. La tela se vuelve el soporte del acto de compartir tal como lo son las
paredes de las calles, con sus afiches y otros grafitis. El nombre « Petites
Luttes Libres » es una referencia directa a todos nuestros sueños, nuestros
esfuerzos individuales o colectivos que van ritmando nuestras vidas, y también
a nuestras luchas intimas o universales.
Cada prenda es un mestizaje hecho de acá y allá. Un diseño
inspirado por un viaje a Bucarest termina estampado sobre un bolso realizado en
Argentina con tela de Africa. Estos objetos son como nosotros, una composición única,
frutos del mundo que los rodea y de su diversidad. Cada producto está vendido acompañado
por una pequeña reseña contando su historia!
The young brand 'Petites Luttes Libres' (Little Free Fights) produces wearable accessories full of meaning, poetry and occasionally a particular statement. It was born through the urge to share and disperse stories and messages, which take the form of graphical imagery that are inspired from the creator's encounters both on her doorstep and in her travels around the world. The fabric becomes a material embodiment of this sharing, in the same way as imagery on walls around the city such as posters and graffiti.
Les produits/ Productos/ Products
Chaque accessoire est accompagné de son histoire détaillée, ainsi que des moyens mis en œuvre pour réaliser le produit. Nous nous attachons à développer des partenariats avec des personnes partageant notre philosophie, à travers le monde. Initié par sa créatrice en 2011, le projet « Petites Luttes Libres » se veut collaboratif et reste ouvert à toutes les bonnes idées et volontés !
The name
'Petites Luttes Libres' (Little Free Fights) is a direct reference to all our
dreams, to individual or collective struggles that regulate our lives and to
private or universal fights. Each accessory comes with its own detailed
history, as well as the description of the technique that went into the realisation
of the product.
We are committed
to developing partnerships with people who share our philosophy throughout the
world. Initiated by its creator in 2011, the project “Petites Luttes Libres”
intends to be collaborative and remains open to good ideas and goodwill!
